<?php 
    ///Передаем массивы  языков    
    $arrl = sfCultureInfo::getInstance(sfContext::getInstance()->getUser()->getCulture())->getLanguages();    
    ////
?>

		  	<table class="table2" align="left">
              <?php
              $user = sfGuardUserPeer::retrieveByPK($id);
              $ch = $user->getUser2langs();
              ?>
		      <?php if($ch): ?>
		      <?php foreach($ch as $c): ?>
		      <tr>
 				<td valign="bottom">
			      	<?php echo '<b>'.$arrl[$c->getLang()].'</b>' ?> 
			      	<?php echo __($c->getLevel()) ?>
		      	</td> 
		      	<td width="15"></td>
 				<td valign="bottom">		      	
			      	<?php echo link_to(__('Удалить'),'profile/del_language?id='.$c->getId())?>
				</td>
		  	  </tr>				
		      <?php endforeach ?>
		      <?php endif ?>
			</table>

		<div class="clear"></div>

		<?php echo link_to(__('Выбрать'),'profile/add_language?id='.$id)?>
